The world of education is globalizing fast, but foreign students are still not as common as you thought.